วันสำคัญของไทยและสากลในภาษาอังกฤษ





ภาษาไทย

                                   ภาษาอังกฤษ
มกราคม
วันขึ้นปีใหม่
1 January
New Year’s Day
มกราคม*
วันเด็กแห่งชาติ(วันเสาร์ที่ ของเดือนมกราคม)
January*

Children's Day
(The 2nd Saturday of January)

14 มกราคม
วันอนุรักษ์ทรัพยากร    ป่าไม้ของชาติ
14 January
National Forest
16 มกราคม
วันครู
16 January
Teacher’s Day
17 มกราคม
วันพ่อขุนรามคำแหงมหาราช
17 January

Phor Khun    Ramkhamhaeng
the Great’s Day

18 มกราคม
วันกองทัพไทย
18 January
Thai Army’s Day
กุมภาพันธ์
วันนักประดิษฐ์แห่งชาติ
2 February
Inventor’s Day
กุมภาพันธ์*

วันวันตรุษจีน
(วันที่หนึ่งของปฏิทินจีน)

February*

Chinese New Year’s Day
(The 1st day of the Chinese calendar)

14 กุมภาพันธ์
วันวาเลนไทน์
14 February
Valentine’s Day
กุมภาพันธ์**

วันมาฆบูชา
(วันเพ็ญเดือนสาม)

February**

Makha Bucha Day
(Full moon, 3rd Thai lunar month)

24 กุมภาพันธ์
วันศิลปินแห่งชาติ
24 February
National Artist Day
13 มีนาคม
วันช้างไทย
13 March
Thai Elephant Day
เมษายน
วันอนุรักษ์มรดกไทย
2 April
Thai Heritage Conservation Day
เมษายน*
วันเชงเม้ง
April*
Ching Ming Day
เมษายน
วันจักรี
6 April
Chakri Memorial Day
13-15 เมษายน
วันสงกรานต์
13-15 April
Songkran Festival Day
25 เมษายน
วันคล้ายวันสวรรคต    สมเด็จพระนเรศวรมหาราช
25 April
Naresuan Day
พฤษภาคม
วันแรงงานแห่งชาติ
1 May
National Labour Day
พฤษภาคม
วันฉัตรมงคล
5 May
Coronation Day
13 พฤษภาคม
วันพืชมงคล
13 May
Royal Ploughing Ceremony Day
พฤษภาคม**

วันวิสาขบูชา
(วันเพ็ญเดือนหก)

May**

Visakha Bucha Day
(Full moon, 6th Thai lunar month))

19 พฤษภาคม
วันต้นไม้แห่งชาติ
19 May
National Tree Day
31 พฤษภาคม
วันงดสูบบุหรี่โลก
31 May
World No Tobacco Day
มิถุนายน
วันสิ่งแวดล้อมโลก
5 June
World Environment Day
26 มิถุนายน
วันสุนทรภู่
26 June

Sunthornphu Day
/Soonthornphu Day

กรกฎาคม
วันลูกเสือแห่งชาติ
1 July
National Scout Day
11 กรกฎาคม
วันสมเด็จพระนารายณ์มหาราช
11 July

King Naraithe Great’s Day

กรกฎาคม**

วันอาสาฬหบูชา
(วันเพ็ญเดือนแปด)

July**

Asarnha Bucha Day
(Full moon, 8th Thai lunar month)

กรกฎาคม**

วันเข้าพรรษา
(วันแรม ค่ำ เดือนแปด)

July**

Buddhist Lent Day
(First waning moon, 8th Thai lunar month)

29 กรกฎาคม
วันภาษาไทยแห่งชาติ
29 July
National ThaiLanguage Day

สิงหาคม
วันสตรีไทย
1 August
Thai Women’s Day
12 สิงหาคม
วันเฉลิมพระชนมพรรษา    สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
12 August
H.M.The Queen's Birthday
สิงหาคม*
วันสารทจีน
August*
Chinese Ghost Festival
16 สิงหาคม
วันสันติภาพไทย
16 August
Thai Peace Day
18 สิงหาคม
วันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
18 August
National Science Day
กันยายน*
วันไหว้พระจันทร์
September*
Moon Festival/Moon Day
20 กันยายน
วันเยาวชนแห่งชาติ
20 September
National Youth Day
24 กันยายน
วันมหิดล
24 September
Mahidol Day
กันยายน*
วันสารทไทย
September*
Thai Ghost Festival
กันยายน*
เทศกาลกินเจ
September*
Vegetarian Festival
ตุลาคม
วันนวัตกรรมแห่งชาติ
5 October
Innovation Day
ตุลาคม**

วันออกพรรษา
(วันเพ็ญเดือนสิบเอ็ด)

October**

End of BuddhistLent Day
(Full moon, 11th Thai lunar month )

ตุลาคม**
เทศกาลออกพรรษา    ตักบาตร เทโวเริ่มกฐินกาล
October**
Robes Offering Ceremony Start
13 ตุลาคม
วันตำรวจแห่งชาติ
13 October
Day of the National Police
19 ตุลาคม
วันเทคโนโลยีไทย
19 October
Thai Technology Day
23 ตุลาคม
วันปิยมหาราช
23 October
Chulalongkorn    Memorial Day
พฤศจิกายน**

วันลอยกระทง
(วันเพ็ญเดือนสิบสอง)

November**

Loy Krathong Day/Loy Krathong Festival
(Full moon, 12th Thai lunar month)

14 พฤศจิกายน
วันพระบิดาแห่งฝนหลวง
14 November
Father of the Royal Rainmaking Day
20 พฤศจิกายน
วันกองทัพเรือ
20 November
Navy Day
ธันวาคม
วันสิ่งแวดล้อมไทย
4 December
Thai Environment Day
ธันวาคม
วันเฉลิมพระชนมพรรษา    พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ
5 December
H.M. The King’s Birthday
10 ธันวาคม
วันรัฐธรรมนูญ
10 December
Constitution Day
16 ธันวาคม
วันกีฬาแห่งชาติ
16 December
National Sport’s Day
25 ธันวาคม
วันคริสต์มาส
25 December
Christmas Day
26 ธันวาคม
วันคุ้มครองสัตว์ป่าแห่งชาติ
26 December
Nation Wildlife Protection Day
31 ธันวาคม
วันสิ้นปี
31 December
New Year’s Eve







ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น