value กับ volume

คุณออกเสียงสองคำนี้ว่ายังไง?? value กับ volume

ถ้าถามแบบนี้ คนไทย 7 ใน 10 คน อาจจะตอบกลับมาว่า
             value ก็อ่านว่า แว-ลู่
             volume ก็อ่านว่า วอว-ลุ่ม ไงล่ะ

   นั่นเป็นการออกเสียงที่คุ้นหูกับคนไทยมาตลอด แต่รู้หรือไม่!!! ฝรั่งเค้างงและไม่เข้าใจกับการออกเสียงแบบนี้หรอกค่ะ เพราะสองคำนี้ จริงๆแล้วต้องออกเสียงว่า (ไฮไลท์ที่ตัวคำศัพท์ แล้วคลิ๊กลำโพงเพื่อฟังเสียงได้เลยค่ะ)

            value ต้องออกเสียงว่า แวฝล-ยู่

            volume ต้องออกเสียงว่า วฝอล-ยุ่ม

        พยางค์หลังของสองคำนี้เป็นตัว U นะคะ ไม่ใช่ตัว L อย่างที่เราๆเข้าใจกัน และสงสัยกันมั๊ยคะ!! ว่าทำไมตัว V ต้องแทนด้วย “วฝ” เพราะจริงๆแล้ว ตัว V ในภาษาอังกฤษไม่ได้ออกเสียงเหมือน ว แหวน ในภาษาไทยหรอกนะคะ แต่มันจะออกเสียงคล้ายๆก้ำกึ่งกันระหว่างตัว ว กับ ตัว ฝ ค่ะ โดยเวลาออกเสียงให้เอาฟันบนอยู่ตรงริมฝีปากล่าง

** ขอเสริมอีกคำนึงนะคะ คือคำว่า valuable ก็เหมือนกันค่ะ ออกเสียงว่า แวฝ-ยู-เอบึล นะคะ

ลองฝึกออกเสียงดูนะคะ อาจจะฝืนๆลิ้น ไม่ค่อยชินกับที่เราเคยออกเสียง แต่ลองเปลี่ยนดูค่ะ เพราะการออกเสียงให้ถูกต้องก็เป็นหัวใจสำคัญของการเรียนภาษาอังกฤษเหมือนกันนะคะ ซึ่งนอกจากจะทำให้ฝรั่งเข้าใจในสิ่งที่เราพูดแล้ว เราก็ยังเข้าใจในสิ่งที่เขาพูดด้วยค่ะ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ว่า ทำไมเราถึงฟังภาษาอังกฤษไม่เข้าใจสักที ^^